Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Martin Písařík - Chris Pratt (Mario), Robert Hájek - Charlie Day (Luigi), Dušan Kollár - Jack Black (Bowser), Ondřej Brousek - Seth Rogen (Donkey Kong), Radek Kuchař - Sebastian Maniscalco (Spike), Ivana Korolová - Anya Taylor-Joy (Peach), Rudolf Kubík - Fred Armisen (Cranky Kong), Jiří Knot - Kevin Michael Richardson (Kamek), Zdeněk Maryška - Khary Payton (Král Tučňáků), Vojtěch Hájek - Keegan-Michael Key (Toad), Anděla Jirotková - Juliet Jelenic (Lumalee), Tomáš Racek - Carlos Alazraqui (Swanky), Adéla Kubačáková - Rachel Butera (Homeown), Petra Tišnovská - Jessica DiCicco (Matka), Luděk Čtvrtlík - Charles Martinet (Otec), Charles Martinet - Charles Martinet (Giuseppe), Marek Libert - Scott Menville (generál Koopů), Jan Vondráček - John DiMaggio (strýček Arthur), Jakub Saic - Rino Romano (strýček Tony), Matěj Převrátil, Milada Vaňkátová, Jan Battěk, Štěpánka Fingerhutová, Ludvík Král, Antonio Šoposki, Johana Kyselková, Katrin Wietzenbauerová, Vojtěch Flígr, Jakub Rezek, Petr Ryšavý, Bořek Slezáček

Překlad: Martin Petřík
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Mix: PIP Studios
Dialogy a režie: Vojtěch Hájek
Pro Universal Pictures vyrobilo S Pro Alfa - 2023

Konečně nějakej režírovanej film od Vojtěch Hájek ,který papírově nevypadá špatně.

Řekni mi nějaký příklad filmu který režíroval, že papírově ti neseděly, nebo ti přišlo špatné?

BlueShadow24Cz píše: ↑23 úno 2023 20:09 Řekni mi nějaký příklad filmu který režíroval, že papírově ti neseděly, nebo ti přišlo špatné?

Tak to by mě taky zajímalo

např. letošní Dungeons and Dragons,stačí se podívat na komentáře pod trailer to samo mluví za sebe.

Mě stačilo předposledním dílech pokémonů, kde Klára Nováková dabovala jak Don dvakrát, tak zároveň mluvila i Chloe taky dvakrát... naštěstí posledním díle jí dali jinou dabérku aby jsme ji nemuseli poslouchat 4x v paralelním vesmíru, kde všichni byli dvakrát.

Papírově krásné obsazení. Moc se těším, až to uslyším. M. Písařík je podle mě skvělá volba na Mária. Ale i ostatní volby, jsou podle mě vybraný skvěle. Velká natěšenost.

Kubajs86cz píše: ↑23 úno 2023 21:32 např. letošní Dungeons and Dragons,stačí se podívat na komentáře pod trailer to samo mluví za sebe.

Ty dva negativní komentáře, z nichž jeden je od tebe, to mluví samo za sebe?

Na YT jich je několik stačí se pořádně podívat

Mohu se zeptat, z jakého zdroje jsou tyto informace? V seznamu postav se totiž vyskytují i takové, o kterých se nikde jinde na internetu nepíše (ani v zahraničních zdrojích) - nic nezpochybňuji, jen jsem zvědavý - nedošlo k nějakému žhavému leaku přímo tady na dabingfóru?